dictaminar

v.

1 to dictaminate, to express an opinion, to hold an opinion.

El juez dictaminó ayer The judge expressed an opinion yesterday.

2 to diagnose, to pronounce.

El supervisor dictaminó el caso The supervisor diagnosed the case.

3 to rule.

El reglamento dictaminó el caso The regulations ruled the case.

* * *

dictaminar

► verbo intransitivo

1 to give an opinion (sobre, on)

■ los expertos dictaminaron sobre la causa del incendio the experts gave their opinion on the cause of the fire

* * *

1.

VT [+ juicio] to pass

aún no han dictaminado la hora de la muerte — they haven't yet established the time of death

2.

VI to pass judgment, give an opinion (en on)

* * *

1.

verbo transitivo juez/tribunal to rule

el tribunal dictaminó su ingreso en prisión — the court ruled that he be sent to prison

el forense dictaminó que murió asfixiado — according to the forensic report, he was asphyxiated

2.

dictaminar vi to pass judgment

* * *

= dictate.

Ex. Also, economy dictates that every possible entry cannot be printed.

* * *

1.

verbo transitivo juez/tribunal to rule

el tribunal dictaminó su ingreso en prisión — the court ruled that he be sent to prison

el forense dictaminó que murió asfixiado — according to the forensic report, he was asphyxiated

2.

dictaminar vi to pass judgment

* * *

= dictate.

Ex: Also, economy dictates that every possible entry cannot be printed.

* * *

dictaminar [A1 ]

vt

el forense dictaminó que murió asfixiado according to the forensic report, he was asphyxiated

el médico dictaminó que la vida de la madre corría peligro the doctor was of the opinion that the mother's life was in danger

■ dictaminar

vi

to pass judgment

* * *

dictaminar verbo intransitivo Jur to pass judgement [sobre, on]
'dictaminar' also found in these entries:
English:
rule

* * *

dictaminar

♦ vt

los expertos dictaminaron que no había peligro the experts stated that there was no danger;

todavía no se han dictaminado las causas de la enfermedad the cause of the illness has still not been found o determined

♦ vi

to express an opinion

* * *

dictaminar

I v/t state

II v/i

:

dictaminar sobre algo report on sth

* * *

dictaminar vt

: to report

dictaminar vi

: to give an opinion, to pass judgment